| 主要翻译 |
| support [sth]⇒ vtr | (weight: hold up) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 支撑 zhī chí，zhī chēng
TCTraditional Chinese 支撐 |
| | | SCSimplified Chinese 托住 zhī chí，tuō zhù |
| | The pole supports the roof of the building. |
| | 这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (aid, back) | SCSimplified Chinese 援助, 资助, 赞助 |
| | The government supported the aid organisation financially. |
| | 政府为该援助组织提供财政支持。 |
| support [sb]⇒ vtr | (family: provide for) | SCSimplified Chinese 赡养 shàn yǎng |
| | | SCSimplified Chinese 供养 shàn yǎng，gòng yǎng |
| | | SCSimplified Chinese 抚养 shàn yǎng，fǔ yǎng |
| | The father supports the family with his earnings. |
| | 父亲用自己的收入供养着全家。 |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (team: cheer for) (体育运动) | SCSimplified Chinese 拥护, 支持 |
| | He supports the Yankees. |
| | 他支持杨基队。 |
| support [sth]⇒ vtr | (endorse, be in favor of [sth]) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 赞成 zhī chí，zàn chéng
TCTraditional Chinese 贊成 |
| | The senator would never support that bill; it goes against his principles! |
| | 那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 |
| support doing [sth] v expr | (be in favor of doing [sth]) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 拥护 zhī chí，yōng hù
TCTraditional Chinese 擁護 |
| | | SCSimplified Chinese 赞成 zhī chí，zàn chéng
TCTraditional Chinese 贊成 |
| | He supported raising taxes. |
| | 他支持提高税赋。 |
| support [sth] vtr | (computing: be compatible) (计算机) | SCSimplified Chinese 支持，兼容 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | My operating system doesn't support this particular media player. |
| | 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 |
| support n | (structural: holds [sth] up) | SCSimplified Chinese 支撑物 zhī chēng wù |
| | | SCSimplified Chinese 支柱 zhī chēng wù，zhī zhù
TCTraditional Chinese 支柱 |
| | | SCSimplified Chinese 支座 zhī chēng wù，zhī zuò
TCTraditional Chinese 支座 |
| | The support gave way and the roof collapsed. |
| | 支柱倒了，屋顶塌了下来。 |
support,
support for [sth] n | (approval, backing) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 赞同 zhī chí，zàn tóng
TCTraditional Chinese 贊同 |
| | There's a lot of popular support for the organic food movement. |
| | 这场有机食品运动得到了许多人的支持。 |
| 其他翻译 |
| support n | (help for users) | SCSimplified Chinese 技术支持 jì shù zhī chí
TCTraditional Chinese 技術支援 |
| | | SCSimplified Chinese 技术援助 jì shù zhī chí，jì shù yuán zhù |
| | If you can't fix it yourself, you need to call technical support. |
| support n | (emotional help) (感情上、道义上) | SCSimplified Chinese 激励，支持，鼓励 jī lì，zhī chí，gǔ lì
TCTraditional Chinese 激勵，支持，鼓勵 |
| | His family's support throughout his divorce was important to him. |
| | 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 |
| support n | (financial maintenance) | SCSimplified Chinese 赡养费 shàn yǎng fèi
TCTraditional Chinese 贍養費 |
| | | SCSimplified Chinese 赡养 shàn yǎng fèi，shàn yǎng |
| | | SCSimplified Chinese 抚养 shàn yǎng fèi，fǔ yǎng |
| | Rick pays his ex-wife seven hundred dollars a month in support. |
| | 每个月会支付700美元的儿童抚养费。 |
| support n | ([sth], [sb]: gives aid) | SCSimplified Chinese 给予帮助的人或事物 gěi yǔ bāng zhù de rén huò shì wù |
| | Her son was a great support to her in her final years. |
| support n | (actor in a secondary role) | SCSimplified Chinese 配角 pèi jué |
| | The young actor was a fine support to the film's leading man. |
| support [sth] vtr | (withstand) | SCSimplified Chinese 经受 jīng shòu
TCTraditional Chinese 經受 |
| | | SCSimplified Chinese 承受 jīng shòu，chéng shòu
TCTraditional Chinese 承受 |
| | This house can support all sorts of harsh weather. |
| support [sth] vtr | literary, formal (tolerate, put up with) | SCSimplified Chinese 忍受 rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | | SCSimplified Chinese 容忍 rěn shòu，róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| | He could no longer support all the crying. |
| | 他再也忍受不了所有这些哭闹了。 |
| support [sth] vtr | (sustain life) (生命) | SCSimplified Chinese 维持 wéi chí
TCTraditional Chinese 維持 |
| | | SCSimplified Chinese 维系 |
| | There isn't enough water on the moon to support life. |
| support [sth] vtr | (law: corroborate) (法律术语) | SCSimplified Chinese 证实, 支持 |
| | Her testimony supported his statement. |
| support [sb]⇒ vtr | (theater: perform with) | SCSimplified Chinese 为…做配角 wèi zuò pèi jiǎo |
| | Two excellent unknowns were supporting the lead actor. |
| | 两位出色的不知名演员正在为男主演做配角。 |
| support [sb] vtr | (help emotionally) (感情上、道义上) | SCSimplified Chinese 支持，赞成 zhī chí，zàn chéng
TCTraditional Chinese 支持，贊成 |
| | His family supported him throughout his divorce. |
| | 他离婚一事，家人全程支持。 |
| support [sb] vtr | (music: be secondary act to) (音乐) | SCSimplified Chinese 担任...的助唱 |
| | An acoustic guitarist is supporting the rock band on their tour of Europe. |
| support yourself vtr + refl | (be financially independent) | SCSimplified Chinese 自给自足
TCTraditional Chinese 自給自足 |
| | My sons are both grown up now and support themselves. |
复合形式：
|
| arch support n | (orthopaedic device for foot) | SCSimplified Chinese 足弓支撑 zú gōng zhī chēng |
| | because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports. |
| child support n | (money paid by absent parent) | SCSimplified Chinese 子女抚养费 zǐ nǚ fǔ yǎng fèi |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| customer support n | (help with purchased product) | SCSimplified Chinese 用户支持 |
| emotional support n | (psychological help) | SCSimplified Chinese 精神支持 |
| | | SCSimplified Chinese 感情支持 |
| | Counsellors provide emotional support to patients. |
| emotional support animal n | (provides psychological support) | SCSimplified Chinese 情感支持动物 |
| financial support n | (monetary assistance) | SCSimplified Chinese 经济支持 jīng jì zhī chí
TCTraditional Chinese 經濟支持 |
| | | SCSimplified Chinese 经济支援 jīng jì zhī chí，jīng jì zhī yuán |
| | His parents provided financial support for him while he was in college. |
| full support n | (total approval or backing) | SCSimplified Chinese 全力支持 quán lì zhī chí
TCTraditional Chinese 全力支持 |
| | Our financial backers have given the project their full support. |
| full support n | (every possible assistance) | SCSimplified Chinese 全力帮助 quán lì bāng zhù
TCTraditional Chinese 全力幫助 |
| | | SCSimplified Chinese 全力支持 quán lì bāng zhù，quán lì zhī chí
TCTraditional Chinese 全力支持 |
| | In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support. |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) | SCSimplified Chinese 支持，支援 zhī chí，zhī yuán
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 帮助，协助 bāng zhù，xié zhù
TCTraditional Chinese 幫助，協助 |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) | SCSimplified Chinese 支持，支援 zhī chí，zhī yuán
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 帮助，协助 bāng zhù，xié zhù
TCTraditional Chinese 幫助，協助 |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | SCSimplified Chinese 给予支持 gěi yǔ zhī chí
TCTraditional Chinese 給予支持 |
| | | SCSimplified Chinese 帮助 gěi yǔ zhī chí，bāng zhù
TCTraditional Chinese 幫助 |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| in support of [sth/sb] prep | (in favour of) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain. |
| in support of [sth/sb] prep | (as assistance to) | SCSimplified Chinese 协助 xié zhù
TCTraditional Chinese 協助 |
| | | SCSimplified Chinese 帮助 xié zhù，bāng zhù
TCTraditional Chinese 幫助 |
| | There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team. |
| | 许多赞助商公司都捐赠器械来支持这只队伍。 |
| income support n | (welfare payment to low earners) | SCSimplified Chinese 收入补贴，收入补助 |
jockstrap,
athletic supporter,
also UK: athletic support n | (sportsman's groin support) (运动时用) | SCSimplified Chinese 男士下体护身，护裆 nán shì xià tǐ hù shēn，hù dāng |
| | When playing sports, men must wear a jockstrap to support their groin. |
| life support n | (equipment to sustain a patient's life) | SCSimplified Chinese 维持生命的设备 wéi chí shēng mìng de shè bèi |
| | | SCSimplified Chinese 生命维持设备 wéi chí shēng mìng de shè bèi，shēng mìng wéi chí shè bèi |
| | There are ethical questions associated with keeping a person on life support. |
| | Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support. |
| life-support system n | (medical machine) | SCSimplified Chinese 生命维持设备，生命维持系统 shēng mìng wéi chí shè bèi |
| logistic support n | (provision of military supplies) (提供军需物资) | SCSimplified Chinese 后勤保障，后勤支持 |
| moral support n | (encouragement) | SCSimplified Chinese 道义上的支持 dào yì shàng de zhī chí |
| | My friend had to see a cancer specialist, so I went with her for moral support. |
| | Bart's dad provided moral support by attending all of his basketball games. |
| mutual support n | (reciprocal help) | SCSimplified Chinese 互助 hù zhù
TCTraditional Chinese 互助 |
| | | SCSimplified Chinese 互相支持 hù zhù，hù xiāng zhī chí |
| | They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it. |
nonsupport,
non-support n | (failure to pay alimony) | SCSimplified Chinese 不尽赡养义务 bú jìn shàn yǎng yì wù |
| | | SCSimplified Chinese 不提供赡养费 bú jìn shàn yǎng yì wù，bù tí gōng shàn yǎng fèi |
| peer support n | (help of colleagues, friends) | SCSimplified Chinese 同行支持，同伴扶持 |
| rally support vtr + n | (gather support) | SCSimplified Chinese 集结支持 |
| | | SCSimplified Chinese 集会支援 |
| | A fundraising event is planned to rally support for our candidate. |
| Sales Support n | (administrative assistant to salesperson) | SCSimplified Chinese 销售支持 |
| state support n | (government funding or subsidy) | SCSimplified Chinese 国家支持 |
| | | SCSimplified Chinese 官方支持 |
| support bubble n | (group in contact during pandemic) | SCSimplified Chinese 社交泡泡 |
| | | SCSimplified Chinese 支援泡泡 |
| support [sb] financially⇒ vtr | (provide with money to live on) | SCSimplified Chinese 在经济上给予...支持 |
| | I can no longer support you financially, so you'll need to get a job. |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | SCSimplified Chinese 互助小组 |
| support services npl | (backup or assistance) | SCSimplified Chinese 后勤服务，援助服务，支持服务 |
| support staff n | also npl (employees providing backup or assistance) | SCSimplified Chinese 支持人员，后勤职工 |
| support system n | (people providing support) | SCSimplified Chinese 支持系统
TCTraditional Chinese 支援系統 |
| | | SCSimplified Chinese 支援系统 |
| Tech Support n | abbreviation (Technical Support) | SCSimplified Chinese 技术支持 jì shù zhī chí
TCTraditional Chinese 技術支援 |
| Technical Support n | (service offering help with technology) | SCSimplified Chinese 技术支持 jì shù zhī chí
TCTraditional Chinese 技術支援 |